News du 17/06/09
Prudente, la direction du groupe Mack, gros investisseur − 150 à 160 millions d’euros sur la seule période 2004-2009 − attend donc de « voir juin, juillet, août », avant d’entériner un nouveau projet de développement.
En la matière, trois gros dossiers sont sur la table. L’éventuelle création d’une attraction couverte, avec l’aide d’« un cinéaste français », est ainsi à un stade « très avancé », tout comme la réalisation d’un cinquième hôtel qui comporterait 150 chambres environ. En parallèle, une étude est en cours à propos d’un deuxième parc autour du thème de l’eau, très demandé par la clientèle.
Hier nochmal auf "deutsch" (Google-Übersetzung, bin des Französischen leider nicht mächtig

News vom 17/06/09
Vorsicht, der Konzernleitung Mack, Investor - 150 bis 160 Mio. Euro für den Zeitraum 2004-2009 - erwartet deshalb von "sehen, Juni, Juli, August, vor der Genehmigung ein neues Projekt entwickelt.
In diesem Bereich drei großen Akten auf dem Tisch liegen. Die mögliche Schaffung einer Attraktion gedeckt, mit Hilfe eines "Filmemacher Französisch", ist also in einem "sehr weit fortgeschritten", wie die Errichtung eines fünften Hotel gehören ca. 150 Zimmer. Parallel dazu läuft derzeit eine Studie über einen zweiten Park rund um das Thema Wasser, sehr gefragt bei den Kunden.
Auszug aus einem Artikel heute in der Wirtschaft.
Ich denke mal, mit "attraction couverte" ist eine Indoor-Attraktion gemeint. Vielleicht können die Französischexperten hier noch etwas für Aufklärung sorgen
