@Jenny: Danke für das Lob
Mit Musik wirkts natürlich besser *grins*
Jep. Der Tigerschecke wird von Christophe geritten. Total süsses Pferd! Passt zwar farblich meiner Meinung nach nicht wirklich zu einem Ritter
, aber trotzdem sehr hübsch, das Tier!
Inzwischen gibt es auf Luraschis Homepage wieder eine neue Meldung zu dem Brand im Stall:
Zitat:
"Après ce terrible incendie au cours duquel ont péri 7 de nos fantastiques chevaux, la vie reprend son cours. Nous avons 40 chevaux dont il faut s'occuper et ils nous aident à aller de l'avant. Nous sommes fiers de vous présenter RUMBOSO, notre rescapé, très brûlé sur le dos mais qui a une force et une énergie fabuleuse. Aujourd'hui on peut dire qu'il va bien même si personne ne peut dire s'il retravaillera un jour. Peu importe ! il est là, chouchouté par les palefrenières et content de vivre."
Vielleicht eine nicht ganz so tolle Übersetzung von mir für diejenigen, die nicht so gut Französisch sprechen: "Nach dem schrecklichen Eregnis, bei dem wir sieben unserer fantastischen Pferde verloren haben, nimmt das Leben wieder seinen gewohnten Gang (frei übersetzt). Wir haben 40 Pferde, um die wir uns kümmern müssen und sie helfen uns, voranzuschreiten. Wir sind stolz, ihnen Rumboso, unseren Überlebenden, präsentieren zu können (auf der Homepage ist ein Bild von dem Pferd), sehr stark verbrannt auf dem Rücken aber er hat eine fantastische Kraft und Energie. Heute kann man sagen, dass es ihm gut geht, aber niemand kann sagen, ob er jemals wieder arbeiten wird. Das ist nicht wichtig! Er ist da, wird verhätschelt von den Pferdepflegern (??? Das Wort palefrenières kenne ich nicht, Pferdepfleger wäre aber wohl am logischsten, oder?) und er ist glücklich, am Leben zu sein."
Echt grauenhaft, was sich da abgespielt haben muss *seufz* Die armen Pferde!
Der wäre wohl eindeutig auch neu...
