Filmzitate Quiz

[bigboss1990]

Wenn es wirklich Resident Evil sein sollte, bin ich raus. Ich kenne zwar alle 5 Filme, gucke die aber immer nur auf Englisch (wegen der furchtbaren deutschen Synchro).

Deswegen sage ich einfach mal 28 Days Later

[Spyder1983]

Bremerfan hat Recht. Es ist Resident Evil. Der erste Teil, und zwar sagt das Michelle Rodriguez als sie von dem ersten Zobie gebissen wird.

Du bist damit dran Bremerfan.

P.S. BigBoss: Meine Englisch-Kenntnisse sind leider so miserabel, dass ich Filme meistens nicht im Original-Fassung ansehen kann, da ich sonst fast nichts verstehe.

[bigboss1990]

Bei Resident Evil kannst du es ja mal auf einen Versuch ankommen lassen, der ist auf Englisch relativ leicht zu verstehen, da die Handlung ja auch nicht sonderlich komplex ist. Ich selber habe dadurch dass ich die Filme im Original gucke, sehr viel Englisch gelernt, vor allem was Akzente und Dialekte im Englischen angeht.

Das Problem (neben den teilweise völlig fehlbesetzten Stimmen) ist, dass die Übersetzung meistens nicht wortgetreu ist. Würde man das was Michelle Rodriguez (ich nenne sie immer versehentlich Anna Lucia Cortez, weil das ihre Rolle bei LOST war) im Englischen sagt auf Deutsch übersetzten wäre das ungefähr: "Sie hat mich gebissen, Mann! Die Schl**** hat mich gerade gebissen!"

[bigboss1990]

Da das neue Zitat von Bremerfan jetzt schon eine Woche überfällig ist und ich nicht will, dass der Thread schon wieder ein Jahr lang einschläft, nehme ich mir mal die Freiheit, einfach ein neues Zitat reinzusetzen:

"Hier knipst man einfach das Licht an, und die Lampen brennen den ganzen Tag!"

[Bremerfan]

Sorry bigboss1990 , habe den Tread ganz vergessen
ist mir echt peinlich

Du wist lachen war es zufällig 96 Hours
mit Lian Neeson ????
hatte ich gerade vor garnlanger zeit geschaut.
Gruß Andreas

[bigboss1990]

Richtig, es ist 96 Hours - der erste Film den ich für eine Ab-16-Freigabe zu hart fand.

Du bist dran!

[Bremerfan]

So und jetzt schaun wir mal wie schnell diese Zitat gelöst wird

...und dann rufst du Lev.
Was ist ein Lev?
Ich bin Lev.

Viel Glück aus Bremen

[bigboss1990]

Armageddon?

[Bremerfan]

Ja, das ging aber schnell
War wohl zu bekannt,

viel Glück Du bist dran bigboss1990

[bigboss1990]

Sorry, dass es etwas länger gedauert hat:

"Wir haben uns aufgeführt wie die Paviane, die Football spielen wollen!"

[bigboss1990]

Da jetzt seit mehr als einer Woche niemand geraten hat, gibt es ein paar Tipps von mir.

- Film aus den 90ern
- Sehr bekannter Regisseur
- Sehr bekannter Hauptdarsteller, der auch aktuell im Kino zu sehen ist
- Sehr bekannte Hauptdarstellerin
- Beide haben schon mehrfach den Golden Globe, aber auch schon einmal die goldene Himbeere bekommen (unabhängig voneinander und nicht für diesen Film)
- Musik kommt von DEM Filmkomponisten schlechthin (u.a. Angels & Demons, Gladiator, The Dark Knight etc.)
- damals (meiner Meinung nach zu Recht) Oscar-Nominierung für "Beste Toneffekte"

[Oskar]

The Thin Red Line?

[bigboss1990]

Von dem Film hatte ich ehrlich gesagt noch nie was gehört und musste erstmal Google fragen... aber geht auch vom Genre her in eine komplett falsche Richtung. Ich gebe noch den kleinen Tipp, dass der Charakter, von dem das Zitat kommt, nicht der Hauptcharakter ist und der Schauspieler des Charakters unter anderem in den Filmen Independence Day (1996) und Hard Rain (1998) mitgespielt hat.

[Christoph]

Batman?

[bigboss1990]

Nein, auch falsches Genre.

[Christoph]

Total Recall ?

[bigboss1990]

Wieder falsch.

Ich gebe noch den Tipp, dass der Hauptdarsteller in den letzten Jahren oft für negative bzw. kritische Pressestimmen gesorgt hat. Liegt an seiner Zugehörigkeit zu einer umstrittenen Vereinigung.

[Spyder1983]

Also, dann kann es eigentlich nur Tom Cruise sein.

Aus den 90ern ... ?

Top Gun?????

[Dro]

Aber wo spielt denn Tom Cruise in Independence Day mit?

Es muss also Will Smith sein.
Da mir das Zitat aber nicht bekannt vorkommt, du aber auf eine berühmte Hauptdarstellerein anspielst, kann es eigentlich nur Wild Wild West sein.

[Oskar]

Nicht der Hauptcharakter spielt in I.D. und H.R. mit, sondern der Nebencharakter, von dem das Zitat stammt. Bin jetzt beim Suchen nur auf Randy Quaid gestoßen, der hat in beiden Filmen mitgespielt, aber in keinem in den 90ern, für den Hans Zimmer den Soundtrack komponiert hat. Bin grad etwas ratlos..