Vorbereitung der Unterlagen für den Parkbesuch
-
2Dirk
- Neu an Board
- Beiträge: 1
- Registriert: 19.09.2025
Hallo zusammen
Ich plane einen Besuch im Park und muss sicherstellen, dass alle Unterlagen (Geburtsurkunden, Führerschein, Zeugnisse…) korrekt übersetzt sind, falls sie bei offiziellen Stellen oder für bestimmte Angebote im Park gebraucht werden. Hat jemand von euch schon Erfahrung damit? Welche Art von Übersetzungen hat gereicht und wie lange hat es ungefähr gedauert?
Danke für eure Tipps.
Ich plane einen Besuch im Park und muss sicherstellen, dass alle Unterlagen (Geburtsurkunden, Führerschein, Zeugnisse…) korrekt übersetzt sind, falls sie bei offiziellen Stellen oder für bestimmte Angebote im Park gebraucht werden. Hat jemand von euch schon Erfahrung damit? Welche Art von Übersetzungen hat gereicht und wie lange hat es ungefähr gedauert?
Danke für eure Tipps.
-
Skerpla
- Board Moderator
- Beiträge: 3139
- Registriert: 05.05.2020
- Name: David
- Wohnort: Saarbrücken
Was möchtest du denn in Anspruch nehmen, wenn du dir Gedanken über diese ganzen Dinge machst?
Die Geburtsurkunde braucht man nur, um bei Kindern das Alter nachzuweisen, wenn sie noch keinen Ausweis besitzen. Die anderen Dinge habe ich noch nie benötigt, und mir fällt auch kein Kontext ein, in welchem dies notwendig wäre.
Kann es sein, dass du mit einem Übersetzer schreibst, und damit etwas falsch übersetzt wurde?
Die Geburtsurkunde braucht man nur, um bei Kindern das Alter nachzuweisen, wenn sie noch keinen Ausweis besitzen. Die anderen Dinge habe ich noch nie benötigt, und mir fällt auch kein Kontext ein, in welchem dies notwendig wäre.
Kann es sein, dass du mit einem Übersetzer schreibst, und damit etwas falsch übersetzt wurde?